※無許可の展示作品の使用はご遠慮下さい。
Please refrain from the use of the display work ofthe impermissibility.
※展示作品の使用をご希望の場合はメールにてご連絡下さい。
When you want the use of the display work, please contact me by an email.
※このブログの文章は自動翻訳ソフトで翻訳しています。
I translate the sentence of this blog by automatic translation software.
表現に問題が有った場合はご容赦ください。
When there isa problem with expression, forgive me.


鳥絵師有斎です。

Bird illustrator Yuusai.

昨日は夏の思い出ということで椿の実やセミの抜け殻のことを書きましたが、

もう一つ大事なものを忘れていました。

I wrote the cast-off shell of a fruit and the cicada of the camellia concerning asummer memory yesterday, but for got an important thing one more.

 
夕顔です。
bottle gourd.

yu-01-005

朝の散歩の途中でパチリ、涼しげに咲いている夕顔。

夕顔というと朝顔に比べ小ぶりで寂し気な感じなんですが、でもこの夕顔、朝顔に負けないくらい
大きかったです。

The bottle gourd which blooms in the middle of a morning walk coolly with a click.

The bottle gourd was the feeling that died in small size in comparison with a morningglory,
and was mind, but I was no
defeated by this bottle gourd,morning glory and was big.


yu-01-002
チョッと寄ってパチリ。
なかなか立派な夕顔です。
この薄い桃色が何とも良いですね。

Stop by a little; and with a click.
It's a very excellent bottle gourd.
This light pink is very good.

yu-01-003

朝露に濡れた花弁に思わずパチリ。

やっぱり、桃色っていいね。

Don't think on a wet petal to morning dew; with aclick.

After all pink is good.

クジャクサボテン
Epiphyllum

sabohana-01-200p-03-02
そんなわけで、刺激されちゃいました。
普段は花を描くことはないのですが。
よほど頼まれれが別です。

That's why I have been stimulated.
I don't usually draw flowers.
If there is a strong request, it's different.
でも、描いちゃいました。
近所の庭先で今年の暑さに負けんばかりに真っ赤に咲かせていたこの花は「クジャクサボテン」です。
昼下がり、通りがかったりすると赤ではなく黒く見えるほどの濃い赤です。
But I have described it.
This flower which let you bloom red-hot as if you lose heat of this year atneighboring garden is "epiphyllum".
It's dark red as I look black not red when I happen to pass in an earlyafternoon.

夏は濃い色が合うんですね。
A dark color matches in the summer.

こんばんはここまで、また今度ね。
感想など頂ければ嬉しいです。

有斎の鳥絵ページは改装工事中です。
近日オープン、しばらくお待ちください。
Good evening to here till next time.
Impressions are nice if they can have.

The bird picture page of Yuusai is during remodeling construction.
I open in few days, and wait a minute.