※無許可の展示作品の使用はご遠慮下さい。

※Please refrain from the use of the display work ofthe impermissibility.

※展示作品の使用をご希望の場合はメールにてご連絡下さい。

※When you want the use of the display work, please contact me by an email.

※このブログの文章は自動翻訳ソフトで翻訳しています。

※I translate the sentence of this blog by automatic translation software.

表現に問題が有った場合はご容赦ください。
When there isa problem with expression, forgive me.

絵師有斎です。
Bird illustrator Yuusai

今日はいい天気でしたね。
爽やかな秋晴れということでしょうか。
It was fine today.
Will it be the thing called the refreshing clear autumn sky?

akichi01-h300929-05-01



今日の朝、食後急に歯が痛み出し急遽歯科医院に行きました。

その帰り、例の団地の空き地を通ったのですが、どうですこの空、秋の空です。

On the morning of today,
a tooth began to achesuddenly after a meal and went to the dental clinicin a hurry.

I went along the return,the vacant land of the housing complex in question, but am this sky,

autumn sky that how is.



反対側です。
It's the other side.

akichi01-h300929-04-01

抜けんばかりの空です。
歯は痛かったけどいい気持になれました。
そして少し自転車をこいで行くと良いものを見ちゃいました。

It's the sky falling out almost.

Though I had a pain, thetooth was used to a good feeling.

And I have looked at thething which should pedal some bicycles.



それはこれです。
It's this scenery.

suzume0014

雀の集団です。

回りにもっと居て、忙しく飛び回ってました。

あいにくカメラを持ってなかったので Iphone でパチリ。
近づきすぎると逃げてしまうのでこの辺が限界でしょう。

It's the group of sparrows.
I was more around and rushed about busily.
Unfortunately, is Iphone as didn't have a camera; with a click.
As I escape when I get too close, this neighborhood will be a limit.

柵の中は雑草でいっぱいです。

虫も沢山いるでしょうから将に雀にとっても、また、ムクドリや鳩も、そして他の野鳥達にも天国そのものです。

勿論カラスにとってもです。

It's full of weeds in the fence.
Because there will be a lot of insects, also,
it's right heaven itself for gray starling and pigeon and other wild birds for the sparrow.
Of course it, too for a crow.

ノジコです。
Japanese yellow bunting.

nojiko06-200p-cl-01

先月描き上げました。

鳥以外のものはなるべく省いて描かないのですが、何となく枝や葉っぱを描いてしまいました。

この鳥の可愛さについ描いてしまったのでしょう。

I painted it last month.

The thing except the birdomitted it if possible and did not describe it,
but has described a branch anda leaf somehow.

I have described it in the prettinessof this bird carelessly.


この鳥は、ユーラシア大陸東部のインド北部からから中国、ベトナム、台湾などが生息圏です。
南北を夏・冬を行き来する渡り鳥です。

日本のノジコは北海道、本州等に居ます。

アオジに良く似た可愛い鳥です。

詳しくは、ギャラリーにいろいろ書きます。

As for these bird, China,Vietnam, Taiwan are the habitation zone from from the northern part of India ineastern Eurasian Continent. It's a migratory bird coming and going in thenorth and south in summer, winter.

There is the JapaneseJapanese yellow bunting in Hokkaido, Honshu.

It's a cute bird similarto a Japanese bunting.

Specifically, I write it inthe gallery in various ways.


こんばんはここまで、また今度ね。

感想など頂ければ嬉しいです。

 有斎の鳥絵ページは改装工事中です。

近日オープン、しばらくお待ちください。

Good evening to here tillnext time.

Impressions are nice ifthey can have.

 The bird picture page ofYuusai is during remodeling construction.

I open in few days, andwait a minute.