※無許可の展示作品の使用はご遠慮下さい。
Please refrain from the use of the display work ofthe impermissibility.
※展示作品の使用をご希望の場合はメールにてご連絡下さい。
When you want the use of the display work, please contact me by an email.
※このブログの文章は自動翻訳ソフトで翻訳しています。
I translate the sentence of this blog by automatic translation software.
表現に問題が有った場合はご容赦ください。
When there isa problem with expression, forgive me.


鳥絵師有斎です。
Bird illustrator Yuusai

一昨日、近くに買い物に行った時、写した金木犀です。
金木犀というのは何処からともなく香ってきて「あれって」思うと「あっ、ここにあるんだ」なんてことあるでしょ。
だけどそれって木の丈がせいぜい人の背丈くらいだと思うんだけど、この画像はチョッと違うんだ。
When I went for shopping near the day beforeyesterday,
it's the fragrant olive which I copied.
When the fragrant olive is fragrant out of nowhere,
and "that" thinks, "oh, it's right here" has a thing.
But this image is different a little though itthinks
that the length of the tree is the height of not more than person.

kinnmo001

 この木2mかそれ以上かも?
とにかく大きいんです。
チョッと盛りが過ぎた感じなんだけどそれでも香ってました。
More than this tree 2m or it?
Anyway, it's big.
Though some height was past feelings, still it was fragrant.

kinnmo002

橙色の小さな花が満開って感じ。
今年は天候が大騒ぎでそこ彼処で大変なことになってるけど、季節はいつの間にか秋、
今週末また大きな台風が来るとか?

この花、散ってしまうんでしょうね。
多分雨上がり、道や家の角にこの小さな花が集まってるんだね。
そんな時、空を見上げると秋本番になってるんだと思う。

I feel that orange small flowers are in full bloom.
That an again this weekend big typhoon comes inautumn all too soon
this year in a season though weather becomes great by anuproar in there there?

This flower will be scattered.
Probably, after rain, at the corner these small flowers of a way and the house gather.
I think that it becomes almost fall in such a casewhen I look up at the sky.

今日のセンダイムシクイの捗り具合はこんな感じです。
It's the feeling that it progresses, and the condition does not come of today's Sendai willow

sen04-001-01

翼の部分を描いてる最中です。
翼の上の方が描けたので後は順番に描いて行けばいいので、どうにか峠は越えたって感じです。

I am drawing the part of the wing.

As you should describe it after in what the personon the wing was able to describe in turn,

it's a feeling even if the mountain pass goessomehow.


こんばんはここまで、また今度ね。
感想など頂ければ嬉しいです。
Good evening to here till nexttime.
Impressions are nice if theycan have.

有斎の鳥絵ページは改装工事中です。
近日オープン、しばらくお待ちください。
The bird picture page of Yuusaiis during remodeling construction.
I open in few days, and waita minute.