※無許可の展示作品の使用はご遠慮下さい。
Please refrain from the use of the display work ofthe impermissibility.
※展示作品の使用をご希望の場合はメールにてご連絡下さい。
When you want the use of the display work, please contact me by an email.
※このブログの文章は自動翻訳ソフトで翻訳しています。
I translate the sentence of this blog by automatic translation software.
表現に問題が有った場合はご容赦ください。
When there isa problem with expression, forgive me.

 

鳥絵師有斎です。

Bird illustrator Yuusai.

今日、午前中歯の治療に行ってきました。

大分痛みは治まったのですが、固い物を噛むとまだ少し痛むのです。

来週までかかりそうです。
The pain was relievedconsiderably, but still aches a little when I bite a hard thing.
It seems to take it untilnext week.

帰り道、例の団地の空き地です。
It's a way back, thevacant land of the housing complex in question.

akichi01-h300929-0013-02

この空き地の横に公園があるので、少し休もうと公園に行くと台風24号の被害の跡がありました。

As there was a park besidethis vacant land, there was a trace of the damage of typhoon 24 when I went inthe park to take a break a little.

akichi01-h300929-0012-03

欅の葉が塩害で茶色く焼けていました。
The leaf of the zelkova wasburnt by damage from salt breeze brown.

akichi01-h300929-0015-02
回りの多くの木も同
様に焼けていました。
自宅のベランダも白く粉を吹いたようでベタ付いていました。
Many trees of rotation wereburnt equally, too.
As the home porch hadpowder white, I was sticky.

桜の古木の無残な跡です。
It's the horrible trace ofthe old cherry tree.
akichi01-h300929-08-02

既に、幹は切られていますが、木の根が剥き出しになっているのが分かりますか?
大きな桜の木だったのですが、残念です。
The trunk has been alreadycut, do you understand what the root of the tree shows?
It was a big cherry tree,but is disappointed.


センダイムシクイも終わりに近づいた。
The Sendai willow warblerwas coming to an end, too.

sen04-002-06-01
爪の部分を描いて、背景との細かな部分の修正でほぼ終了です。
今晩中に終わらそう。
I draw the part of the nailand am almost the end by the correction of the small part with the background.
Let's end it by the end ofthis evening.

今晩はここまで、また今度ね。
感想など頂ければ嬉しいです。
Good evening to here till next time.
Impressions are nice if they can have.

有斎の鳥絵ページは改装工事中です。
近日オープン、しばらくお待ちください。
The bird picture page of Yuusai is during remodeling construction.
I open in few days, and wait a minute.