※無許可の展示作品の使用はご遠慮下さい。
Please refrain from the use of the display work ofthe impermissibility.
※展示作品の使用をご希望の場合はメールにてご連絡下さい。
When you want the use of the display work, please contact me by an email.
※このブログの文章は自動翻訳ソフトで翻訳しています。
I translate the sentence of this blog by automatic translation software.
表現に問題が有った場合はご容赦ください。
When there isa problem with expression, forgive me.

 
鳥絵師有斎です。

Bird illustrator Yuusai.

今日、センダイムシクイ描きあがりました。

少し時間がかかってしまったけど。

I drew Sendai willow warbler today.
It has taken time a little.

senda-001-200p-01-cl
大きさは24cm×16cmです。
A4サイズの額で丁度良い大きさです。
The size is 24cm *16cm.
It's the size that is just right with a sum of the A4 size.
gaku03
額に収まってみると見栄えがします。
額に入れて展示してみました。
I am attractive when I occupy a sum.
I framed it and displayed it
.

寄ってパチリ。
Stop by; and with a click.
gaku02
自室の空いている壁に掛けているので本棚の本が映り込んでしまったけど。
見た感じ納得かな。
As I hung it on the vacant wall of the room
,
it seemed to me, and the book of the bookshelf has been crowded.
Is't the feeling assent that I saw
?

次はコジュリンのことについてです。

今日、上野にいったついでに作品をスキャンしてきました。
The next about a thing of ochre-rumpedbunting.

I scanned a work todaywhile I went to Ueno.

ue0101
上野駅前の区役所方面です。
用事を済ませに行くところです。
It's the ward office areain front of Ueno Station.
It's a place to go tofinish business.

スキャンした作品がこれです。

The work which I scanned isthis.
kojyurin70-101-04

自宅ではスキャンできないA3サイズなのでお店でスキャンしてきました。

I scanned it at home in ashop as it was the A3 size that I could not scan.

コジュリンですが、絶滅危惧II類です。
河川や湖沼周辺の草原やアシ原等に生息しています。
河川敷の草原やアシ原がスポーツのグランド等に使用した結果、彼らの生息域が失われているのです。
グランドもいいのですが草原や葦原も残してほしいです。
It's ochre-rumpedbunting, butis endangered II.

I inhabit grassy plain andreed Hitoshi Hara around the river and the wetlands.

Their habitation level islost as a result that grassy plain and reed Hara of the riverbed used it forthe grounds of sports.

The ground is good, butwants you to have a grassy plain and the marsh overgrown with reeds.


こんばんはここまで、また今度ね。

感想など頂ければ嬉しいです。
Good evening to here till next time.

Impressions are nice if they can have.

有斎の鳥絵ページは改装工事中です。
近日オープン、しばらくお待ちください。
The bird picture page of Yuusai is during remodelingconstruction.
I open in few days, and wait a minute.